전국 시·도 영문 표기 정리표

전국 16개 시·도 영어 표기 (경기도·서울 등)

※ 위 표의 영문 표기는 행정안전부 영문주소 API가 실제로 돌려주는 값입니다. 이 사이트의 변환기도 같은 값을 내보내므로 표와 도구 결과가 서로 다르지 않습니다.

시·도는 State, 구·시·군은 City

한국 주소를 영문으로 쓸 때 시·도(서울특별시, 경기도 등)는 State / Province 칸에 넣고, 그 안의 구·시·군(강남구 → Gangnam-gu, 수원시 → Suwon-si 등)은 City 칸에 넣습니다.

유형별 City·State 배치 예시

같은 “시·도”라도 유형에 따라 City 칸에 넣는 것이 달라집니다. 네 가지 유형만 알면 헷갈리지 않습니다.

도(道) 안의 시에 구가 있으면(예: 성남시 분당구) City 칸에 Bundang-gu, Seongnam-si처럼 함께 적습니다. 세종시는 아래 구가 없어 State·City 모두 Sejong-si입니다.

흔한 오기 주의

소리 나는 대로 적으면 공식 표기와 달라집니다. 아래는 자주 틀리는 철자입니다.

• 경기도 — Gyeonggi-do (O) / Kyunggi, Gyunggi (X)
• 강원 — Gangwon-do (O) / Kangwon (X)
• 전북 — Jeonbuk-do (O) / Jeollabuk-do, Jeolabuk (X)2024년 전북특별자치도로 바뀌면서 영문 표기도 짧아졌습니다. 예전 표기인 Jeollabuk-do로 알고 계신 분이 많습니다.
• 광주·전남 — Jeonnam-Gwangju (O) / Gwangju, Jeollanam-do (지금은 옛 표기)
• -do를 빼먹지 않기 — 도(道)는 이름 뒤에 -do까지 붙습니다(Gyeonggi-do).

City 칸만 있고 State 칸이 없을 때

해외 양식에 City 칸 하나만 있는 경우에는 큰 도시 이름(예: Seoul, Busan)을 City에 넣으면 됩니다. 서울·부산처럼 시 자체가 광역단위인 곳은 구(Gangnam-gu)를 생략하고 도시명만 적어도 배송에 문제가 없습니다.

한국 우편번호는 5자리입니다

한국 우편번호는 2015년부터 도입된 5자리 국가기초구역번호입니다(예: 06236). 시·도마다 정해진 하나의 번호가 있는 것이 아니라 도로·건물 단위로 부여되므로, 정확한 우편번호는 시·도 표가 아니라 실제 주소로 확인해야 합니다. 도구에서 주소를 검색하면 해당 건물의 우편번호가 ZIP / Postal Code 칸에 자동으로 채워집니다.